Show simple item record

dc.contributor.authorCalderon Vilca, Hugo David
dc.contributor.authorCárdenas Mariñó, Flor Cagniy
dc.contributor.authorMamani Calderon, Edwin Fredy
dc.date.accessioned2017-06-21T19:44:16Z
dc.date.available2017-06-21T19:44:16Z
dc.date.issued2013-10
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/20.500.11818/811
dc.descriptionPresentación que se llevó a cabo durante el V Congreso Internacional de Computación y Telecomunicaciones COMTEL 2013 del 22 al 25 de octubre de 2013 en Lima, Perú. COMTEL, es un certamen organizado por la Facultad de Ingeniería de Sistemas, Cómputo y Telecomunicaciones de la Universidad Inca Garcilaso de la Vega, que congrega a profesionales, investigadores y estudiantes de diversos países con el fin de difundir e intercambiar conocimientos, mostrar experiencias académicas-científicas y soluciones para empresas en las áreas de Computación, Telecomunicaciones y disciplinas afines.es_PE
dc.description.abstractEn esta investigación, se presenta la creación de un analizador morfológico para la lengua quechua basado en software libre Helsinki Finite-StateTransducer (HFST). La tecnología HFST un transductor de estado finito ha sido usado como analizador morfológico en los idiomas del lado europeo: Inglés, Finlandés, Francés, Alemán, Italiano, Sueco, Turco, entre otros. Por otro lado, quechua es una lengua aglutinante, diferente a las lenguas europeas, por lo que en esta investigación se experimenta la adaptación de la tecnología HFST como herramienta de análisis morfológico, la misma que será un módulo y parte del sistema de traducción automática entre español y quechua en la plataforma Apertium. Para el experimento, se elige el Quechua del Este de Apurímac (qve), creando un diccionario LEXC compatible con HFST, definiendo lexicones para cada categoría gramatical, lexicones para cada sufijo, insertando más de 2000 palabras, entre raíces, adjetivos, verbos, adverbios y otras categorías gramaticales. Se compila el diccionario monolingüe del quechua tanto para el analizador morfológico como para su generación de palabras. Finalmente, como resultado se tiene el analizador morfológico (qve), se realiza las pruebas con entradas de palabras aglutinadas, teniendo como salida la palabra raíz y una serie de <etiquetas> que representan categorías gramaticales de los sufijos que lo acompañan.es_PE
dc.language.isospaes_PE
dc.publisherUniversidad Inca Garcilaso de la Vegaes_PE
dc.rightsinfo:eu-repo/semantics/openAccesses_PE
dc.sourceUniversidad Inca Garcilaso de la Vegaes_PE
dc.sourceRepositorio Institucional - UIGVes_PE
dc.subjectIngeniería de Sistemases_PE
dc.subjectComputaciónes_PE
dc.subjectIngeniería de programas informáticoses_PE
dc.subjectProgramas de computadoraes_PE
dc.subjectLengua Quechuaes_PE
dc.subjectAnálisis morfológicoes_PE
dc.subjectQuechuaes_PE
dc.subjectHFSTes_PE
dc.subjectTraductor automáticoes_PE
dc.subjectSoftware librees_PE
dc.subjectComputer scienceses_PE
dc.subjectCommunication engineering and systemses_PE
dc.subjectMorphological analysises_PE
dc.subjectMachine translatores_PE
dc.subjectFree softwarees_PE
dc.titleAnalizador morfológico de la lengua quechua basado en software libre helsinkifinite-statetransducer (hfst)es_PE
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/conferenceObjectes_PE


Files in this item

Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record